(Aria
di Idaspe, atto secondo, scena seconda,
dall'opera Bajazet di Antonio
Vivaldi,
libretto di Agostino Piovene)
Anch’il
mar par che sommerga
quella nave che tu vedi
dissipata da procelle.
Poi la vedi, e par che s’erga
presso l’altra in fra le stelle.
(Арија Идаспеа, други чин,
друга сцена
опере
"Бајазит" Антонија Вивалдија,
либрето
Агостино Пиовене)
И
море се чини као да потапа
онај
брод који видиш
док га шибају олује.
А онда га угледаш, и чини ти се
као да је уздигнут међу звездама.
(превео
Гаврило Дошен)
No comments:
Post a Comment