Thursday, February 19, 2015

ANOTHER DAY HAS GONE BY / ЈОШ ЈЕДАН ПРОЂЕ ДАН

Још један прође дан
(Радослав Грајић)

Још један прође дан,
узбуркан к'о море.
Дуж пустих улица,
светиљке већ горе.

Нек' срце уморно
жељно мирних снова,
сада тихо плови
кроз ову ноћ.

Са новим јутром све ће исто бити,
ја то добро знам.
До новог сусрета са вама,
довиђења...

Нек' звуци песме те
испуњени сетом
сад мирно плове
кроз ову ноћ.

Another day has gone by
(Radoslav Grajić)

Another day has gone by,
as stormy as the sea.
Along the deserted streets,
the street lights are already on.

Let the tired heart,
yearning for peaceful dreams,
now quietly sail
through this night.

With the new morning everything will be the same,
I know it well.
Until a new meeting with you,
goodbye...

Let the sounds of this songs
filled with melancholy
now peacefully sail
through this night.

(translated by Gavrilo Došen)

No comments:

Post a Comment