НЕ МОГУ ДА СКИНЕМ ПОГЛЕД С ТЕБЕ / CAN’T TAKE MY EYES OFF YOU

Can’t take my eyes off you

(Bob Crewe / BobGaudio)

You’re just too good to be true

I can’t take my eyes off you

You’d be like heaven to touch

I wanna hold you so much

At long last love has arrived

And I thank God I’m alive

You’re just too good to be true

Can’t take my eyes off you

Pardon the way that I stare

There’s nothing else to compare

The sight of you leaves me weak

There are no words left to speak

But if you feel like I feel

Please let me know that is real

You’re just too good to be true

I can’t take my eyes off you

I love you baby

And if it’s quite all right

I need you baby

To warm the lonely nights

I love you baby

Trust in me when I say

Oh pretty baby

Don’t bring me down I pray

Oh pretty baby

Now that I’ve found you stay

And let me love you, baby

Let me love you

Не могу да скинем поглед с тебе

(Боб Кру / Боб Годио)

Превише си добра да би то било истина

Не могу да скинем поглед с тебе

Било би рајски да те додирнем

Толико желим да те загрлим

Коначно је љубав дошла

И ја захваљујем Богу што сам жив

Превише си добра да би то било истина

Не могу да скинем поглед с тебе

Извини што те овако гледам

Немам с чим да те поредим

Од погледа на тебе клонем

Нема више речи које могу да кажем

Али ако осећаш исто што и ја

Молим те реци ми да је то стварно

Превише си добра да би то било истина

Не могу да скинем поглед с тебе

Волим те, љубави,

И ако је то у реду,

Требаш ми, љубави,

Да ми угрејеш усамљене ноћи,

Волим те, љубави,

Веруј ми кад ти кажем.

О, лепа моја,

Немој да ме отрезниш, молим те

О, лепа моја,

Сад кад сам те нашао остани

И пусти да те волим, љубави,

Пусти ме да те волим.

(превео Гаврило Дошен)