ХЛАДАН ЗНОЈ / COLD SWEAT

Cold Sweat
(James Brown)

I don't care about your past
I just want our love to last
I don't care darlin' about your faults
I just want to satisfy your pulse

When you kiss me
When you mess me
Hold my hand
Make me understand
I break out - in a cold sweat!

I don't care about your wants
I just want to tell ya about the does and don'ts
I don't care about the way you treat me darlin'
I just want to understand me honey

When you kiss me
And ya miss me
You hold me tight
Make everything all right
I break out - in a cold sweat!

Хладан зној
(Џејмс Браун)

Не занима ме твоја прошлост
Само хоћу да нам љубав потраје
Не тичу ме се, драга, твоје мане
Само хоћу да удовољим твом пулсу

Кад ме љубиш
Кад ме растуриш
Држиш за руку
И објасниш да схватим
Облије ме – хладан зној!

Не занимају ме твоје жеље
Само хоћу да ти кажем шта смеш а шта не смеш
Не тиче ме се како ме третираш, драга
Само хоћу да ти мене разумеш

Кад ме љубиш
И када ти недостајем
Кад ме грлиш чврсто
И кад је све у реду
Облије ме – хладан зној!

(превео Гаврило Дошен)