Wednesday, August 17, 2011

САМО ТИ / ONLY YOU


Only You

Looking from a window above
It's like a story of love, can you hear me?
Came back only yesterday
I'm moving farther away, want you near me

All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew, only you

Sometimes when I think of her name
When it's only a game and I need you
Listen to the words that you say
It's getting harder to stay when I see you

All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew, only you

This is going to take a long time
And I wonder what's mine, can't take no more
Wonder if you'll understand
It's just the touch of your hand behind a closed door

All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew, only you


Само ти
(Винсент Џон Мартин)

Гледајући с прозора одозго
личи на љубавну причу, чујеш ли ме?
Тек што сам се вратио јуче,
идем даље, желим те поред мене.

Све што ми треба је љубав што си ми дала
све што ми треба за још један дан,
и све што сам икад знао – само ти.

Понекад, кад се сетим њеног имена,
само као игра, а требаш ми ти,
слушам речи које говориш,
теже ми је да останем кад те видим.

Све што ми треба је љубав што си ми дала
све што ми треба за још један дан,
и све што сам икад знао – само ти.

Ово ће мало потрајати
и питам се шта је моје, не могу више.
Питам се хоћеш ли разумети,
јер то је само додир твоје руке
иза затворених врата.

Све што ми треба је љубав што си ми дала
све што ми треба за још један дан,
и све што сам икад знао – само ти.

(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment