Tuesday, May 5, 2015

САМО ТАЈ ЛЕПИ ОБРАЗ / SOLO QUELLA GUANCIA BELLA



Solo quella guancia bella
(Giovanni Palazzi)

Solo quella guancia bella
vezzosetta, superbetta
ha il mio, la mia pietà.

Se crudele, se infedele
al tuo mesto amor son io,
giova al mio la crudeltà.

Само тај лепи образ
(Ђовани Палаци)

Само тај лепи образ,
љубак и поносан,
заслужује моју милост.

Ако сам окрутан и неверан,
од твоје туге, љубави,
једину корист има окрутност.

(превео Гаврило Дошен)


No comments:

Post a Comment