Tuesday, November 25, 2014

БАЦИО САМ ЧИНИ НА ТЕБЕ / I PUT A SPELL ON YOU

I put a spell on you 
(Jay Hawkins) 

I put a spell on you because you're mine
You better stop the things that you do
I ain't lyin', no, I ain't lyin'
I just can't stand it babe
The way you're always runnin' 'round
I just can't stand it, the way you always put me down

I put a spell on you because you're mine… 

Бацио сам чини на тебе
(Џеј Хокинс) 

Бацио сам чини на тебе, јер ти си моја.
Боље престани да радиш то што радиш,
не лажем те, не лажем те.
Једноставно не могу то да поднесем, душо
то како стално ланзаш около.
Једноставно не могу то да поднесем,
то како ме омаловажаваш...

Бацио сам чини на тебе, јер ти си моја. 

(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment