Wednesday, August 12, 2015

ОПЛАКИВАЋУ СУДБИНУ СВОЈУ / PIANGERÒ LA SORTE MIA



Piangerò la sorte mia

Piangerò la sorte mia,
sì crudele e tanto ria,
finché vita in petto avrò.
Ma poi morta d'ogn'intorno
il tiranno e notte e giorno
fatta spettro agiterò.

Оплакиваћу судбину своју
(Никола Франческо Хајим)

Оплакиваћу судбину своју,
тако окрутну и злу,
докле год имам даха грудима.
А кад умрем, прогонићу
тиранина, ноћу и дању,
када постанем дух.

(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment