КОЛА / CARS

Cars

(Gary Numan)

Here in my car

I feel safest of all

I can lock all my doors

It's the only way to live

In cars

Here in my car

I can only receive

I can listen to you

It keeps me stable for days

In cars

Here in my car

Where the image breaks down

Will you visit me please

If I open my door

In cars

Here in my car

I know I've started to think

About leaving tonight

Although nothing seems right

In cars

Кола

(Гери Њуман)

Овде у мојим колима

осећам се безбедније него игде,

могу да закључам сва врата,

једино тако треба да се живи,

у колима.

Овде у мојим колима

могу само да примам,

могу да те слушам,

то ме држи стабилним данима,

у колима.

Овде у мојим колима

где се слика разлаже,

хоћеш ли ме посетити, молим те,

ако отворим врата,

у колима.

Овде у мојим колима

знам да сам почео да размишљам

да одем вечерас,

иако изгледа као да ништа није како треба,

у колима.

(превео Гаврило Дошен)