Tuesday, February 3, 2015

ВЕЧНА ЉУБАВ / EVERLASTING LOVE


Everlasting Love

Hearts go astray, leaving hurt when they go
I went away, just when you, you needed me so
Filled with regret, I come back begging you
Won’t you forget, welcome love we once knew

Open up your eyes, then you’ll realize
Here I stand with my, everlasting love
Need you by my side, girl to be my bride
You’ll never be denied, everlasting love
From the very start, open up your heart
Be a lasting part of everlasting love

(Need a love to last forever)
(Need a love to last forever)

Where life’s river flows, no one really knows
Till someone’s there to show the way to lasting love
Like the sun it shines, endlessly it shines
You always will be mine, it’s eternal love
When other’s love-light’s gone, ours will still be strong
We’ll have our very own, everlasting love

Вечна љубав
(Баз Кејсон и Мек Гајден)

Срца залутају, остављајући бол кад оду,
и ја сам отишао баш када сам ти био потребан.
Испуњен кајањем, враћам се молећи те,
не заборави, прихвати љубав коју смо некад знали.

Отвори очи и схватићеш,
стојим пред тобом испуњен вечном љубављу.
Требаш ми поред мене, да ми будеш невеста,
никада ти неће бити ускраћена моја вечна љубав.
Од самог почетка, отвори срце
и буди део вечне љубави.

(Треба ми љубав која ће трајати заувек)
(Треба ми љубав која ће трајати заувек)

Нико стварно не зна куда тече река живота
док неко не покаже пут ка вечној љубави.
Као сунце она сија, бескрајно сија,
заувек ћеш бити моја, јер то је вечна љубав.
И кад светло других љубави угасне,
наша ће и даље бити јака,
имаћемо само нашу, вечну љубав.

(превео Гаврило Дошен)


No comments:

Post a Comment