Monday, December 22, 2014

САМО БОГ ЗНА / GOD ONLY KNOWS


God only knows what I’d be without you
(Brian Wilson / Tony Asher) 

I may not always love you
But long as there are stars above you
You never need to doubt it
I’ll make you so sure about it

God only knows what I’d be without you

If you should ever leave me
Though life would still go on believe me
The world could show nothing to me
So what good would living do me

God only knows what I’d be without you…



Само Бог зна шта бих био без тебе
(Брајан Вилсон / Тони Ашер) 

Можда те нисам увек волео,
али све док је звезда изнад тебе
не треба никада да сумњаш,
учинићу све да те потпуно уверим.

Само Бог зна шта бих био без тебе.

Ако би ме икад оставила,
иако би живот ишао даље, веруј ми,
свет не би имао шта да ми понуди,
па какве бих користи од живота имао онда?

Само Бог зна шта бих био без тебе...

(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment