Sunday, December 28, 2014

ПЛАВА СОБА / ALCOBA AZUL

Alcoba Azul 
(Hernán Bravo Varela) 

La noche ir á sin prisa de nostalgia
Habrá de ser un tango nuestra herida
Un acordeón sangriento, nuestras almas
Seremos esta noche todo el día

Vuelve a mí
Ámame sin luz
En nuestra alcoba azul
Donde no hubo sol para nosotros

Ciégame
Mata mi corazón
En nuestra alcoba azul

¡Mi amor! 

Плава соба
(Ернан Браво Варела) 

Ноћ пролази без журбе носталгије,
овај танго биће наша рана,
ова окрвављена хармоника наше душе,
ове ноћи бићемо цео један дан.

Врати ми се,
воли ме без светла
у нашој плавој соби,
где није било сунца за нас.

Ослепи ме,
убиј моје срце,
у нашој плавој соби,

љубави моја!

(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment