Saturday, March 8, 2014

У ОВУ ХАРФУ У ДУШИ / DI QUESTA CETRA IN SENO


Di questa cetra in seno 

Di questa cetra in seno 
Pieno di dolcezza e pieno 
D'amabili deliri 
Vieni e t'ascondi, Amor.

E tal di questa or sia 
La tenera armonia, 
Che immerso ognun sospiri 
Nel tuo felice ardor.

У ову харфу у души
(Пјетро Антонио Доменико Трапаси)

У ову харфу у души 
пуну сласти и пуну 
љупких опсена 
дођи и сакриј се, Аморе. 

И из ње пусти 
нежну хармонију 
да сваки човек уздише 
уроњен у твоју срећну преданост. 

(превео Гаврило Дошен)

1 comment:

  1. Pozdrav za g. Gavrila i hvala za odlican izbor i prevod.

    ReplyDelete