Monday, August 15, 2011

THOUSAND YEARS / ХИЉАДУ ГОДИНА


Хиљаду година
(Зоран Костић)

Знам кад бих живео хиљаду година 
цео би ми живот стао у један дан... 

А један позив мења све, 
а један позив мења све...

Хиљаду година...

Не желим да живим хиљаду година 
хоћу сад и хоћу све...

А један позив мења све, 
а један позив мења све... 

Thousand years 

I know if I lived a thousand years
my whole life would fit into one day...

And one call changes everything,
and one call changes everything...

Thousand years...

I don’t want to live a thousand years
I want it now and I want it all...

And one call changes everything,
and one call changes everything... 

(translated by Gavrilo Došen)

No comments:

Post a Comment