Saturday, May 14, 2011

МЕНТАЛНО / MENTALLY


Ментално
(Срђан Гојковић)

Она делује у таласима, не зна ко сам ја.
Зашто никад нисам одрастао нико не схвата.
Хајде мама, хајде мама реци ко сам ја,
зашто тако често мислим да сам девојка?

Ментално ретардирана особа...
Ментално, ја сам ментално ретардиран...

Mentally
(Srđan Gojković)

She works in waves, doesn’t know who I am.
Why I’ve never grown up, nobody understands.
C’mon mom, c’mon mom, tell me who I am,
why I so often think I’m a girl?

Mentally retarded person...
Mentally, I’m mentally retarded...

(translated by Gavrilo Došen)

No comments:

Post a Comment