Monday, March 21, 2011

КАО ШТО НА ЗЛАТНИМ СТОПАМА ЗОРА / AS WITH ROSY STEPS THE MORN


As with rosy steps the morn

As with rosy steps the morn
advancing, drives the shades of night,

So from virtuous toil well-borne,
Raise Thou our hopes of endless light.

Као што на златним стопама зора
(Томас Морел)

Као што на златним стопама зора
долази и тера сенке ноћи

тако из искреног труда настале  
наде наше у бескрајно светло Ти подигни.

(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment