КОНАЧНО / AT LAST

At Last

(Harry Warren and Mack Gordon)

At last

my love has come along

my lonely days are over

and life is like a song

Ooh, yeah, yeah

At last

the skies above are blue

My heart was wrapped up in clover

the night I looked at you

I found a dream

that I could speak to

A dream that I

can call my own

I found a thrill

to press my cheek to

A thrill that I have never known

Ohh, yeah, yeah

You smile

you smile

Ooh and then the spell was cast

And here we are in heaven

for you are mine

at last

Коначно

(Хари Ворен и Мек Гордон)

Коначно,

моја љубав је дошла,

дани самоће су готови

и живот је као песма.

О, да, да,

коначно, небо је плаво,

а моје срце су преплавиле

детелине са четири листа,

оне ноћи кад сам те угледао.

Нашао сам сан

с којим могу да разговарам,

сан за који могу да кажем

да је само мој.

Нашао сам радост

на коју могу да наслоним образ,

радост коју никад нисам упознао,

о, да, да.

Насмешила си се,

чаролија је бачена

и ево нас у рају,

јер си моја,

коначно.

(превео Гаврило Дошен)