Friday, December 31, 2010

КРАЈ / THE END


The End

At the end of a rainbow you'll find a pot of gold
At the end of a story you'll find it's all been told
But our love has a treasure our hearts can always spend
And it has a story without any end

At the end of a river the water stops its flow
At the end of a highway there's no place you can go
But just tell me you love me and you are only mine
And our love will go on till the end of time

Till the end of time.

Крај
(Сид Џејкобсон)

На крају дуге, наћи ћеш ћуп са златом.
На крају приче, схватићеш да је већ испричана.
Али наша љубав је благо од којег живе наша срца,
а њена прича нема крај.

На крају реке, вода престаје да тече.
На крају пута, немаш више где да одеш.
Али само реци да ме волиш и да си само моја,
и наша ће се љубав наставити до краја времена.

До краја времена.

(превео Гаврило Дошен)

No comments:

Post a Comment